،اثرِ پيش رو حاوي مکالمات رکيک بوده .تماشاي آن براي افراد زير 18 سال توصيه نميگردد
ارائه اي از TVShow.IR
| sd70 :مترجم | .: saeed.haddadian@gmail.com :.
فصل سوم ـ قسمت سوم "عفريته"
مامان ميشه بريم؟
تو بايد بري پيش چشم پزشک، اريک
از اين چشم پزشکه بدم مياد. همه ـش بخاطر چاق بودنم بهم تيکه ميندازه
تو چاق نيستي استخون بنديت درشته
همينو بهش ميگم ولي اصلا گوش نميده
ـ اريک کارتمن ـ اه
ـ سلام اريک ـ سلام دکتر لوت
ـ شکموي کوچولوي من امروز چطوره؟ ـ به من نگو شکموي کوچولو
چون رفيق کوچولوي مني اينو بهت گفتم
من فقط واسه معاينه چشم اومدم اين شوخي هاي چاقي و اينا رو واسه خودت نگه دار
آروم بپر رو صندلي يه وقت نشکنيش ها
ـ اي مرض ـ شوخي کردم خب ببينيم چشمات در چه حالن
ـ تنها کاري که بايد بکني خوندن حروفه حرفا رو مي بيني؟ ـ آره
خيله خب، واسه من بخون شون
... من يه شکموي
کوچولو ام
که اينطور، مــامان
نه، نه. فقط يه تصادف غير عادي بود نميدونم چجوري اينطوري شد
من يه شکموي کوچولو ام. واي احتمالش چقدر ميتونه باشه؟
خب بريم به کارمون برسيم، باشه؟
آره، فکر خوبيه. مامانم واسه اينکه يه کمدين باشي بهت پول نميده
خب، کدومش بهتره؟ يک يا دو؟ يک يا دو؟
اينا که دقيقا يه چيزن
ـ فقط بگو يک، يا دو ـ چه ميدونم، دو
خيله خب. يک يا دو؟ يک يا دو؟
يک
يک يا دو؟ يک يا دو؟
دو
ـ نه. جواب يکه، شکمو، يک ـ ازت متنفرم
آره، مشخصه که چشمات يه چيزي شون هست
بايد اونا رو بزرگ کنم و يه سري آزمايش انجام بدم
نميدونم چرا امروز کارتمن نيومده مدرسه
آره، معمولا وقتاييه که مدرسه رو مي پيچونه واسه ناهار پيداش ميشه
شايد الان با ننه ـش مشغوله
آره. اومد
سلام بچه ها
چرا چشمات اينجوري شده، کارتمن؟
ـ چشم پزشک گوساله ـم اونا رو اينجوري کرده ـ چرا؟
چرا؟ الان ميگم چرا. چون که اون يه گوساله لامصبه و همين ديگه
چرا اصلا بايد بري پيش يه چشم پزشک؟
چون چشمام داغونه. ولي اون دکتره ... دوست داره منو اذيتم کنه
و فردا هم بايد برم پيشش و نميدونم چيکار کنم
فقط از سرآشپز کمک بگير هميشه ميدونه بايد چيکار کرد
ـ سلام سرآشپز ـ سلام بچه ها
چشمام واقعا نفله شدن سرآشپز عين يه سفيد پوست لاغر به نظر مياد
ـ وقت نهاره ـ سرآشپز کجاست؟
ـ استعفا داد ـ چي؟
سرآشپز ديگه رفته اجازه بدين خودمو معرفي کنم
من آشپز جديدتون، آقاي درپ هستم
آقاي درپ؟
وقتي من توي آشپزخونه ـم هيچ وقت نميدونين قراره چه اتفاقاي عجيب غريبي رخ بده
اگه سرآشپز رو دوست داشتين پس بايد آقاي درپ رو هم دوست داشته باشين
درپ! احمقانه نبود بچه ها؟
ـ سرآشپز چرا استعفا داد؟ ـ آدم باحالي نيستم؟
مسخره بازيام الان شاد تون ميکنه
احساس چندان خوبي ندارم. درپ
ميشه فقط يه کم غذا بدي بهمون؟
به روي چشم. هم مدل زرد رو دارم هم سفيد رو. درپ
مال من ميشه يه ورش زرد باشه يه ورش سفيد؟
از آقاي درپ متنفرم
آره. بعد از مدرسه بايد با سرآشپز صحبت کنيم و اونو برگردونيم
شما ها رو نميدونم ولي به نظر من اون چکش به خودش زدن و اينا باحال بود
خفه شو کارتمن
سلام بچه ها
سرآشپز، معلوم هست داري چي کار ميکني؟ امروز موقع نهار داشتيم از گرسنگي مي مرديم
بهتون نگفتن؟ من استعفا دادم
ـ چرا گفتن ولي ما باور نکرديم ـ خب، حقيقت داره
آخه چرا؟ واسه چي استعفا دادي؟
... "بچه ها، سه شب پيش واسه پس دادن کتاب هاي "کاماسوترا (کتابي در مورد مسائل جنسي)
رفته بودم کتابخونه و اونجا جذاب ترين زني که تا حالا ديده بودمو ملاقات کردم
چيزاي زيادي راجب خيلي چيزا ميدونست منو واقعا به فکر فرو برد
بعدش برگشتيم خونه من و واقعا با هم خو گرفتيم
پس حسابي باهاش حال کردي ها؟
نه، نه. کل شب رو فقط نشسته بوديم و حـــرف ميزديم
حرف ميزدين؟
آره. راجب ويژگي هاي ... زن هاي زيبا برام توضيح داد
و اينکه سال هاست مردا به زنا ظلم ميکنن ... و به اونا به چشم ابزار جنسي نگاه ميکنن
و اينو فهميدم که خودمم از همين قماش بودم
چه بچه کوچولوهاي نازي
خب بچه ها، با دوست دختر جديد من ورونيکا آشنا بشين
عاليه. ببين سرآشپز، کارتمن رفته پيش چشم پزشک بعد .. دوست دخـــتر!؟
ـ بچه ها، ورونيکا با من زندگي مي کنه ـ زندگي مي کنه؟
ـ من عاشق شدم ـ عاشق!؟
قربونت برم
معلوم هست چه خبره؟
ورونيکا شعر هاي مورد علاقه ـش رو (کل روز با هام سهيم ميشه (برام ميخونه
عذر ميخوام بچه ها، به نظر مياد سر آشپز رو از شما ها دزديدم
اما آخه سرآشپز هميشه تو مشکلات به ما کمک ميکنه
وقتي يه مشکل برامون پيش بياد، سرآشپز آواز ميخونه و وضعيت رو بهتر ميکنه
خب بچه ها هنوزم ميتونم اونکارو انجام بدم
راستش، ورونيکا هم ميتونه بهم کمک کنه اونم خواننده محشريه
مشکل چيه؟
چشمام داره داغون ميشه، تنها چشم پزشک پارک جنوبي هم آدم خيلي داغونيه
ميدونم کدوم آهنگ براتون بهتره
... صبحي وجود خواهد داشت
اگه بشه کل شب رو صبر کنيم
فرصت اين رو داريم که آفتاب رو پيدا کنيم
بياين به دنبال روشنايي بگرديم
احمقانه ـس
ـ زنيکه عوضي ـ سرآشپز رو ازمون دزديده
اصلا به نظر نميومد که اون، سر آشپز باشه انگار پوسته تو خالي يه مرد بود
شايد فقط يه دوره زود گذره
بايد تنها گيرش بياريم و بهش بگيم اون زنيکه چه جونوريه
صبر کنيد بچه ها
شايد، احتمالش هست که حسودي مون ميشه
آخه سرآشپز دوست ماست و الان سرش به يه آدم جديد گرمه
آره، خب؟
ـ آره، لعنت به اون زنيکه ـ از اون زنيکه متنفرم
فقط بايد سرآشپز رو تنها گير بياريم
اگه اون هرزه دور و برش باشه به حرف مون گوش نميده
ـ بايد بفهميم سرآشپز کجا کار ميکنه و بريم فردا ببينيمش ـ فکر خوبيه
خب اينم از نتايج آزمايشت، شکمو
ديگه به من نگو شکمو
تو يه انحراف ديد کوچولو داري که باعث اين مشکلات شده
حالا اين يعني چي؟
يعني شکمو خان، بيناييت هيچ وقت بهتر نميشه
بسيار خب. از الان قراره کاملا جدي باشم. خب
اگه فقط يه دفعه ديگه ... به من بگي شکمو
از روي اين صندلي مي پرم پايين و با همين دستا اون تخماي لامصبت رو مي کَنم
خب، نگران نباش. يه چيزي دارم که چشمات رو عين روز اولش ميکنه
اه، عجب وضعي
من اين عينک رو نميزنم بچه ها کلي اذيتم ميکنن (اگه عينک بزنم منو مسخره ميکنن)
ميدونم، سخت ترين کار اينه که از بچه ها بخواي عينک بزنن
تا پامو از اين در بذارم بيرون عينک رو در ميارم
بهمين خاطره که يه مقدار منگنه لازم داريم
آخ. توله سگ
گفتن که سرآشپز تو يکي از اين ساختمون ها کار ميکنه
سلام بچه ها
هه هه هه هه. اون عينکاي مسخره کارتمن رو نيگا. هه هه هه هه
ـ بابا خب برشون دار ـ نميتونم. آخه به سرم منگنه شدن
ازتون متنفرم
سلام. به "استين برگ و برگ استين" خوش اومدين چه کمکي از دست من بر مياد؟
ميخوايم با سرآشپز صحبت کنيم
ـ سرآشپز؟ ـ يه آدم هيکليه، ريش هم داره ـ يه کلاه سرآشپزي هم داره ـ يه *ـير گنده هم داره
آها اون مرد سياه پوست رو ميگين اتاق سوم، سمت چپ
تو اون پسر بامزه که تو "جري مگواير" بود نيستي؟ (نام يکي از فيلم هاي تام کروز)
ـ آره خودمم ـ واي، واقعا چاقي
ـ سلام بچه ها ـ سلام سرآشپز
اريک، عينکي شدي؟
سرآشپز، تو بايد بيخيال اون زنيکه بشي
ما به تو احتياج داريم، سرآشپز
سرآشپز، قراره بريم فروشگاه ... لوازم شرکت و يه چند تا
ـ کيف چرمي واسه پيجر هامون بگيريم تو هم دوست داري بياي؟ ـ البته
سرآشپز، اينجا جاي تو نيست
بچه ها، ورونيکا به من نشون داد که چه زندگي پوچي داشتم
سکس بي معني واسه 20 30 سال حال ميده ولي بعد از اون ديگه کم کم جذابيتشو از دست ميده
ـ از اون زن خوش مون نمياد ـ آخه چرا؟
نميدونم. فکر نکنم دليلي براش داشته باشيم
بچه ها، رفقا هميشه دوست دختر دار ميشن
اين چيزيه که شما هم يه روزي باهاش روبرو ميشين
به هيچ وجه
خواهش ميکنم، سرآشپز. نميدونم بايد اين عينک مسخره ـم رو چيکارش کنم
آسونه. برو عمل جراحي زيبايي با ليزر انجام بده، منم [اگه جاي تو بودم] همين کارو ميکردم
آره. جراحي زيبايي با ليزر. ممنونم سرآشپز
مي بينين؟ همه چه روبراهه
خب، چطوره بعد از کار شما ها رو ملاقات کنم تا با هم خوش بگذرونيم؟
سرآشپز هر لحظه ممکنه برسه
ـ پسر، اون بيخيال ما شده ـ نميتونم باور کنم
بياين، بايد بريم خونه ـش
سلام بچه ها
خيله خب، آقا جون
بهتره واسه نيومدنت يه توضيح خوب داشته باشي
ـ بچه ها معذرت ميخوام، يادم رفته بود ـ يادت رفته بود؟
ورونيکا توي دفتر منو سورپرايز کرد و با هم رفتيم بيرون براي شام
زن خيلي شگفت انگيزيه
خب، يه چيزي رو بايد در مورد ورونيکا بهت بگيم، سرآشپز
سلام بچه ها
خانم، جمع مون پسرونه ـس البته اگه اشکالي نداشته باشه
بچه ها، خبر عالي اي براتون دارم
من و ورونيکا داريم ازدواج ميکنيم
کل خانواده ـم دارن واسه مراسم ميان و دلم ميخواد شما بچه ها هم بياين
واقعا بي نظيره، بياين آواز بخونيم
صبحي وجود خواهد داشت
اگه بشه کل شب رو صبر کنيم
فرصت اين رو داريم که آفتاب رو پيدا کنيم
خب بچه ها، اين ها چيزاييه که بايد در مورد حقايق زندگي بدونين (در اصطلاح منظور از "حقايق زندگي"، روابط زناشويي مي باشد)
... خب بررسي ميکنم. "توتي" تو فصل چهارم تنها موند "متوجه مي شويم که منظور او از "حقايق زندگي) (روابط زناشويي نبود بلکه سريالي به همين نام بود
... ولي "بلير" و "جو" موندن و شوهر کردن
و به فصل هاي پنجم و ششم ديگه بدجوري الکي آب بستن
خيله خب بچه ها، وقت ناهاره سي دقيقه ديگه مي بينمتون
ـ آقاي گريسون، ميشه باهاتون صحبت کنيم؟ ـ البته
معمولا واسه حل مشکلات مون ميرفتيم پيش سرآشپز، ولي اين دفعه نميتونيم
خب بچه ها، من معلم تونم
به نظرم توصيه هاي من اگه از مال سر آشپز با ارزش تر نباشه، کم ارزش تر هم نيست
بسيار خب. آقاي گريسون تا حالا شده ... دوست تون يه دوست دختر پيدا کنه
و بعد رفاقتش رو با شما بذاره کنار و اعصاب تون رو خورد کنه؟
اينا علائم "عفريته" قديميه
عفريته ديگه چيه؟
عفريته به زني ميگن که از جهنم مياد و زندگي يه مرد رو داغون ميکنه
ـ خودشه ـ آره
آره، در برابر يه عفريته کار زيادي نميتونين انجام بدين
قدرت شيطاني شون باعث ميشه که يه مرد، چشم بسته عاشق شون بشه
ـ اين دقيقا همون اتفاقيه که افتاده ـ شما چقدر باهوشيد، آقاي گريسون
آره، زن ها ميتونن دهن آدمو سرويس کنن بکن بکن، خرج داره
واسه همين وقتي با دخترا روبرو ميشم بهشون ضد حال ميزنم و بيخيال شون ميشم
بهشون ميگم "قبل از اينکه زندگيمو داغون کني "از تخت من برو پايين *ـنده
ـ ممنون آقاي گريسون ـ خواهش ميکنم
ـ تو که اصلا دختري رو تور نميکني ـ حلقت رو ببند آقاي کلاه
بجنبيد بچه ها. بايد به سرآشپز بگيم که عاشق يه عفريته شده
آره، وقتي بهش بگيم بايد خيلي ازمون ممنون باشه
ـ پس اينجايي اريک. بيا، بايد بريم پيش چشم پزشک ـ اوه، نه
زود باش. جراحي زيبايي با ليزرت رو ميخواي يا نه؟
ـ چرا، ولي نميشه تا فردا صبر کنيم؟ ـ همين الان، عزيزم
ولي مامان، بايد به سرآشپز بگم که داره با يه عفريته ازدواج ميکنه
ـ سلام بچه ها ـ تو کي هستي؟
من باباي سرآشپزم. واسه مراسم اومديم
سلام. سرآشپز اينجاست؟ بايد باهاش صحبت کنيم
خب، بياين تو
ـ اونجاست ـ سرآشپز، بايد باهات صحبت کنيم
الان نه بچه ها، بايد شلوارمو امتحان کنم، زودي بر ميگردم
شما سفيدا آدماي باحالي نيستين، نه؟
ـ شما پدر مادر سرآشپزين؟ ـ آره، تو کل زندگيش
ـ بايد باهاش صحبت کنيم ـ خب، الانا ديگه بايد سر و کله ـش پيدا بشه
بخاطر عروسيش خيلي هيجان زده ـس الان
سفيد پوستا، بگيد ببينم دوست دارين راجب اون وقتي که هيولاي لُخ نِس رو ديديم، بشنوين؟
نه، همينطوري خوبه
ماجراش برميگرده به هفت هشت سال پيش
... من و خانم کوچولو، کل شب رو تنها توي قايق بوديم
،بعد در يه چشم بهم زدن ... اين جونور غول پيکر
اين خرچنگ غول پيکر عصر حجر از آب اومد بيرون
... خيلي ترسيده بوديم، خدايا توبه، رفتم جلوي قايق و گفتم
"توماس، اون جونور ديگه چيه؟"
بالاي سر ما وايستاده بود و با اون چشماي قرمز گنده ـش داشت نگاه ميکرد
خيلي وحشتناک بود
و فرياد زدم و گفتم "از جون ما چي ميخواي، هيولا؟"
و هيولا خم شد و گفت
"يه کم سِپَن نياز دارم"
سپن ديگه چيه؟
ـ سه دلار و پنجاه سنت ـ سپن
ـ پول ميخواست؟ ـ آره
گفتم "من بهت سپن نميدم هيولاي لخ نس لعنتي
"برو خودت پول در آر
ـ بهش يه دلار دادم ـ بهش يه دلار داد
فکر کردم اگه يه دلار بهش بدم ميره پي کارش
خب معلوم بود که نميره پي کارش، نِلي
وقتي بهش پول بدي فکر ميکنه که بيشتر داري
خب شروع کنيم. واسه ليپوساکشن اومدي، درسته؟ (ليپوساکشن: از بين بردن چربي هاي بدن با جراحي)
اي توله سگ
خب قراره يه شکموي کوچولو رو جراحي کنيم
... توله سگ، الان ميام دهنتو
شرط مي بندم مادرش هم دلش ميخواست بتونه اين کار رو بکنه
و اون دفعه سومي بود که هيولاي لخ نس رو مي ديديم
... ـ دفعه اول که فکر کنم ژولاي بود ـ آگوست
داشتن در ميزدن. در رو باز کردم و ديدم يه دختر کوچولوي خشگل پيشاهنگ پشت دره
با اون موهاي بافته شده ـش خيلي قشنگ شده بود
و بهم گفت "چه نوع شيريني اي "دوست دارين بخرين؟
"منم گفتم "خب چه جور شيريني هايي داري؟
... تين مين داشت، گراهام کرانچي
کيک کشمشي
کيک کشمشي، بهش گفتم گراهام کرانچ رو برميدارم"
پولش چقدر ميشه؟" بعد بهم نگاه کرد "و گفت "يه کم سپن نياز دارم
سپن
و اونوقت بود که فهميدم ... اين دختر پيش آهنگ که
هشت وجب قد داشت يه خرچنگ از دوره پروتوزيک بوده
هيولاي لخ نس
گفتم "هيولاي لامصب، از جلوي "خونه من گمشو. هيچ سپني بهت نميدم
"گفتش "دوپن چي؟ "گفتم "حالا باز شد دوپن؟
"چرا اصلا بايد اسنک هاي لخ نس فروخته بشه!؟"
ـ اين لحظه عصباني شد ـ معلومه که عصباني شدم
تو رو که نميگم، هيولا رو ميگم نزديک بود بزنه فکت رو بياره پايين
ببند دهنتو، زن
اگه ميشه فقط به سرآشپز بگين که ما اومده بوديم اينجا
حتما. عجب هيولاي پير ديوونه اي بود
... خب، دفعه چهارمي که
کارتمن چه غلطي داري ميکني؟
اون چشم پزشک گوساله ـم گند زد به جراحي با ليزرم
مجبورم اين چسب ها رو سه روز بذارم باشه
ـ اي بابا، چشمات بايد واقعا داغون باشه، کارتمن ـ بخاطر اين خبر خوبت ممنونم، تام بروکاو
از سرآشپز چه خبر؟ بهش گفتين که طرف عفريته ـس؟
خب، حتي باهاش نتونستيم صحبت کنم. زنه اونقدر بدجنسه که کلا از ما دور نگهش داشت
ـ اريک، ملاقاتي داري، فهميدي؟ ـ بسيار خب
سلام بچه ها، راجب جراحي ليزر اريک شنيدم واسه همين واسه ـش يه کيک درست کردم
اه! اون يه عفريته ـس
ـ ما ميدونيم تو چي هستي، خانم ـ آره، تو يه عفريته وحشي اي
ـ يه چي؟ ـ يه موجود جهنمي که مياد و زندگي يه مرد رو داغون ميکنه
بچه ها. خودتون هم که ميدونين چقدر اين حرفا احمقانه ـس
خب، تو داري سرآشپز رو ازمون ميگيري
بچه ها بياين اينجا ميخوام براتون اينو توضيح بدم
ميدونم سرآشپز دوست شماست ولي اون يه مرد بزرگه
اون نيازهايي داره که شما نميتونين برآورده ـش کنين
ميخواد يه زندگي با من داشته باشه چون من اونو خوشبخت ميکنم
درک ميکنيد؟
ـ فکر کنم ـ خوبه
پسرا، راستي يه چيز ديگه
فردا ميخوام با سرآشپز ازداوج کنم
و شما ها هم هيچ کاري نميتونين در برابرش انجام بدم
باي باي
ـ يا خدا ـ چيه؟ چي شد؟
لطفا همه توجه کنن
فردا قراره پسرم با يه بانوي زيبا ازدواج کنه
بخاطر هر دو تاشون خيلي خوشحالم
خب ميگفتم. با خودم قرار گذاشته بودم که الان گريه نکنم
مشکلي نيست، بابا
توماس، باعث شدي گريه ـم بگيره
سه سالگي سرآشپز رو خوب يادمه
همينطور که لبخند ميزد و کلاه کوچولوي ... سرآشپزيش روي سرش بود اومد طرفم
"و گفتش "بابا، بابا
گفتم "چي ميخواي ... سرآشپز، پسر من؟" بعد گفت
"يه کم سپن لازم دارم"
سپن
همون موقع بود که شک کرده بودم
"گفتم "سرآشپز، سپن رو واسه چي ميخواي؟
گفتش "دوست خيالي من "گوگو دايناسوره لازمش داره
رفتم اتاق پسرم و مطمئن شدم که هيولاي لخ نس اونجاست
ترسناک بود
گفتم "هيولاي لامصب! ديگه "پسر منو اذيت نميکني
ما واسه پول در آوردن زحمت مي کشيم" "و اونو هم دور نميريزيم
عذر ميخوام
معذرت ميخوايم که حرف تون رو قطع کرديم ولي خبرهاي بدي داريم
اين يه زن نيست يه عفريته ـس
آره. اون يه شيطانه که ميخواد زندگي سرآشپز رو نابود کنه
بچه ها، اين حرفتون خيلي منو غمگين کرد
.ميتوني وانمود کني چي ميخواي ديگه قرار نيست کسيو گول بزني
خيله خب بچه ها، ديگه کافيه ديگه تحمل اين حرفاتون رو ندارم
اين يه موقعيت شاد تو زندگي منه ... و شما ها نميتونين بخاطر من خوشحال باشين
... سرآشپز
استن بس کن. من اين زن رو دوست دارم و قراره باهاش ازواج کنم
حالا، يا بايد اينو بپذيريد يا اينکه از زندگي من بريد بيرون
حالا هم ببخشيد، چون ما يه مهموني داريم
... خب افتادم دنبال اون هيولا
فکر نکنم کاري بتونيم انجام بديم سرآشپز اونو بيشتر از ما دوست داره
نه. نميخوام بيخيالش شم سرآشپز هيچ وقت بيخيال ما نميشد
کلي چرت و پرت راجب عفريته ها هست ولي هيچ کدوم نگفتن چجوري بايد جلوشون رو گرفت
بچه ها، ساعت 6 صبحه بايد يه کم بخوابم
مراسم سرآشپز سه ساعت ديگه ـس
فقط همين قدر وقت داريم تا بفهميم چطور ميشه يه عفريته رو نابود کرد
ميدونين چيه؟ اصن گور پدر سرآشپز آره، همين که گفتم، گور پدرش
بذارين با عفريته ازدواج کنه من که ميخوام بخوابم
:آها، اينو ببينيد. نوشته ... عفريته، قرباني خود را با"
با يک آهنگ ترسناک طلسم مي کند اين قدرت عفريته هاست
تنها، نواختن اين آهنگ بصورت برعکس "مي تواند بر قدرت عفريته غلبه کند
ـ اصلا اين يعني چي؟ ـ نميدونم
هي بچه ها، منظورش همون آهنگيه که هميشه ميخونه
بايد اون آهنگ رو گير بياريم ... و برعکسش رو ياد بگيريم
ـ و بريم تو مراسم و قبل از ازدواج اونو بخونيم تا نابودش کنيم ـ درسته
خب پس تنها کاري که بايد بکنيم اينه که اين آهنگ رو بصورت برعکس براي عفريته پخش کنيم
اينطوري نابود ميشه و سرآشپز ديگه نميتونه باهاش ازدواج کنه
آره. اون آهنگي که هميشه ميخونه چيه؟
... صبحي وجود خواهد داشت
اگه بشه کل شب رو صبر کنيم
بايد راه مون رو با هم پيدا کنيم
ـ خودشه. بايد برعکس اين آهنگو ياد بگيريم ـ در عرض سه ساعت
اصلا نميتونم چشمام رو باز نگه دارم
نبايد بخوابيم. بايد اون آهنگو پخش کنيم ضبط رو آوردي، کارتمن؟
ـ خوابيده. بيدار شو خيکي ـ چيه چي شده؟
ـ اي بابا. نبايد خوابت ببره ـ خواب که نبودم، فقط داشتم خيلي عميق فکر ميکردم
بعد اين موجودات فضايي منو بردن تو سفينه شون داشتن راجب من تحقيق و جستجو ميکردن
اون شب سالاد تاکو داشتيم
ربطي نداره شام چي خورديم، زن
اين موجود فضايي با اون سر گنده و چشماي سياه بزرگش اومد کنار من
"بهش گفتم "موجود فضايي از جون من چي ميخواي؟ بعدش ميدونين چي گفت؟
ـ سپن ـ بذار اين داستان لامصبو خودم بگم
گفتش "سپن". بعد فهميدم که اون ... يه موجود فضايي نبود بلکه
دوباره اون هيولاي لامصب لخ نس بود ... که تغيير چهره داده بود به شکل يه موجود فضايي
و ميخواست بهم کلک بزنه تا بهش سپن بدم. جالب نبود؟
همين هفته قبلش بهش سپن داده بودم
ـ چي؟ دوباره به اون هيولا سپن داده بودي؟ ـ بهم کلک زد
پس بگو چرا اون هيولاي عوضي هي برميگشت سمت خونه ما
تو هي بهش سپن ميدادي
اومد
ـ هرزه، هرزه ـ هرزه کثيف
خيله خب، من و کايل ميريم اونور
... سرآشپز، آيا اين خانم رو
... ـ بعنوان همسر قانوني ـ بله
بچه ـم داره ازدواج ميکنه
و تو ورونيکا، آيا سرآشپز رو بعنوان سرپرستت مي پذيري؟
بله
و حالا بستن پيمان از طريق آواز خوندن
وقتشه
... صبحي وجود خواهد داشت
حالا کارتمن
ـ بچه ها، عروسي منو دارين به گند مي کشين ـ خودم حساب شون رو ميرسم
کارتمن. دِ پاشو آشغال خيکي
چي؟
نه. نوار جمع شد
اون يه عفريته لعنتيه
عفريته ميخواد بچه مو ازم بگيره
ـ زود باش کارتمن ـ چيزي نميتونم ببينم
ـ خداي من، کني رو کشت ـ حرومزاده
هيولاي لعنتي. از بچه من دور شو
يه لحظه وايستا ببينم سپني دارم
پيداش کردم
اوه، آدم هر روز همچين چيزايي که نمي بينه
،معذرت ميخوايم سرآشپز اين کار رو بايد انجام ميداديم
نه، خوشحالم که اين کار رو کردين
حالا هم که ديگه رفت، اصلا نميتونم تصور کنم که چي توي اون ديدم
ـنده، *ـنده ـس ديگه*
بياين بچه ها، بريم بستني بخوريم
چه خبره؟ چي شد بچه ها؟ کني حالش خوبه؟
ـ سلام بچه ها ـ سلام سرآشپز
يه کم فيله ماهي با سيب زميني ميخواين؟
ـ عاشق شونيم ـ عاليه که برگشتي، سرآشپز
آره، خب اين هفته مطلب مهمي ياد گرفتم
بعضي وقتا عاشق ميشي و فکر ميکني اين احساس تا ابد هست
زندگيت رو تغيير ميدي و نميدوني که باعث ميشه دوستات فکر کنن ديگه از دست رفتي
ولي بعدش عشق از بين ميره مهم نيست چجوريه. اين احساس، دائمي نيست
و بعدش تو ميموني و هيچي چون که عقلت رو داده بودي دست دولِت
پس حواس تون به کمر تون باشه ميتونه مثل گردباد نابود تون کنه
(فقط آروم باش (جوگير نشو ... و احمق نشو
و هيچ وقت نذار که *ـنده بين تو و دوستت قرار بگيره
زدي تو خال گريسون
سلام شکمو. چشمات چطورن؟
از امروز به بعد قراره درست شن و ديگه هم هيچ وقت قرار نيست ببينمت
فکر نکنم ممکن باشه شکمو اونم نه با اين چشمايي که داري
نه، با چشماي خودم نه
با اينا
ـ طرف، اهدا کننده عضو بوده؟ ـ البته
خب پس شروع ميکنيم
بگو ببينم، سه دلار و پنجاه سنت با خودت نداري؟